Books & Book Projects

Since 2007, I have worked on various book projects. For publishing The Ultimate Dracula, along with other photo-illustrated stories I had created in my Munich studio, I established my own publishing company, Moonlake Editions UG. Although I had professional distributors both in Germany and in the UK, and my research on the backgrounds of Stoker's novel won the prestigious Research Award of the Transylvanian Society of Dracula, book sales never really took off. For my next project, an annotated translation of an early Dracula adaptation from the Icelandic, I found a New York literary agency, that sold the book to Overlook/Abrams, also in New York. Powers of Darkness had positive reviews in the New York Times Book Review, the Guardian, the Times Literary Supplement, the Smithsonian Magazine, and the Chicago Tribune, among others. It also brought me a further award, both for the translation from the Icelandic and the background research: the Lord Ruthven Special Award, bestowed by the Lord Ruthven Assembly, in association with the  International Conference on the Fantastic in the Arts. By now, Powers of Darkness has been translated to Portuguese, Spanish and Italian, and will be translated to Polish soon.

To Dracula—An International Perspective, edited by my colleague Marius Crișan from Timișoara West University and published by Palgrave Gothic/Springer, I contributed a chapter dealing with the location of Count Dracula's Castle (no, it is not in the Borgo Pass) and the vampire's true identity (no, it is not Vlad the Impaler).

For the Dracula Travel Guide, I teamed up with Dacre Stoker once more, who wrote an essay about Bram's family backgrounds and contributed a chapter on related locations in Dublin. Although we completed the manuscript and received a publishing offer from Schiffer Books, we ultimately did not follow up, as we were in the middle of finetuning Powers of Darkness. Other book projects still in the pipeline will present the very first Dracula illustrations I have unearthed and edited for high-quality printing, or the photos made in Iceland by Frederick Howell around 1900.
Spin-offs of my research for HIDDEN SIN are a collection of city views of Amsterdam through the centuries, and a selection from the photos by Jacob Olie, who photographed Amsterdam between 1870 and 1900. You can find more information below, and on the extra sub-pages I created for my planned book projects.

A book already published, but with further potential for an expanded edition, is Dracula: The Swedish Drawings (1899-1900).

The Ultimate Dracula (2012)

This was my first book project, presenting Stoker's classic, illustrated with a series of ca. 40 photo composings I had produced in my studio, together with a group of models and studio interns. In spring 2011 I wrote an introduction, then followed up with searching for the real location of the imaginary Castle Dracula. I found it when the book was almost ready for publication; then, I discovered the true lifetime identity of Count Dracula as well. The book was presented at the London Book Fair in April 2012, then at the Bram Stoker Centenary Conference in Keats House, memorating the centenary of Bram's death, where I met Elizabeth Miller, Dacre Stoker, Clive Leatherdale, William Hughes, Marius Crișan and Sam George. It was a great start into the world of Dracula Studies. Alas, despite efforts by my distributors, sales were disappointing. I learned a thing or two about typesetting, pre-print and publishing, though.

 

24 x 34 cm, 240 pages, 173 color ill., section sewn with soft cover. ISBN: 978-1-468-31336-9

 

Powers of Darkness (2017)

For the next book publication, I teamed up with Dacre Stoker and John E. Browning, and managed to engage a literary agent who believed in the book. Powers of Powers was released om 7 February 2017 and attracted international attention; my article for Literary Hub was clicked 30,000 times in the first week.

 

Buy the book on Amazon  |   Barnes & Noble  |   Books-A-Million

20 x 24 cm, 309 pages, B/W illustrations, hard cover. ISBN: 978-3-943-55900-2.

 

Audiobook version, Italian and Spanish version of Powers of Darkness
Audiobook version, Italian and Spanish version of Powers of Darkness

Dracula—An International Perspective

My chapter "Count Dracula's Lifetime Identity and Address" was based on my presentation at the Dracula Workshop of the BBEC Conference in Timișoara, 25-27 June 2015, organized by Marius Crișan. I submitted my manuscript in May 2016; after several rounds of review and editing, the complete volume was published by Palgrave Gothic/Springer in November 2017 under the title Dracula—An International Perspective.

 

15x x 22 cm, 280 pages, 5 color ill., hard cover. ISBN: 978-3-319-63366-4.

 

Iceland 1890-1901 as seen by F. Howell

Wile doing background research on the life of Valdimar Ásmundsson, the translator and publisher of Makt myrkranna, the Icelandic versions of Dracula, I came across the photos made by the Englishman Frederick W. W. Howell (1857-1901) between 1890 and 1901. I got hold of the scans of his glass plate negatives and, together with my team, set out to restore the images digitally: removing dust, scratches and fingerprints, adjusting densitity and contrast. Only this way, his remarkable photos can be enjoyed fully. The planned book would consist of an introduction, a series of 60-80 plates in duotone, and short texts to explain the background of each photo.

 

Status: 55 images restored, background information sorted. Typical size of image files: 7,000 x 10,000 pixels (will be reduced for book lay-out).
Agents: See Information for Literary Agents

 

City views of Amsterdam 1600-1900

This collection of images is a side product of my search for illustrations for HIDDEN SIN. Over the centuries, dozens of artists have depicted the city of Amsterdam, in paintings, watercolors, drawings, etchings, and engravings. From over 6,000 cityscapes, I selected the most impressive and lively images and improved the available digital files by removing dust and scratches, and adjusting contrast and density for print or screen display purposes. A series of ca. 80-100 city views of Amsterdam, explained in Dutch, English, German and French, would make a great book for all lovers of Amsterdam.

 

Status: Over 50 images restored, background information sorted. Image files vary in size from 8  till 80 Megapixels; all images suitable for high-quality print and screen display.
Agents: See Information for Literary Agents

Dracula Travel Guide

I started working on this book prokect as early as October 2012; I visited London, Dublin and was in Romania over a dozen times to explore routes and make photos. In 2013, I invited Dacre Stoker to join me and together we made a promotion tour through Romania in November of that year. Alas, our publishing efforts were crossed by my discovery of the newspaper serialization of Makt myrkranna; from January 2014 on, I focused on the Nordic variants of Dracula.

 

Status: typeset in InDesign. Agents: See Information for Literary Agents

 

Swedish Dracula illustrations , 1899-00

When Powers of Darkness was published, the buzz also reached Sweden and triggered the discovery of an even older Swedish newspaper serialization based on Bram Stoker's Dracula. Again, I got hold of high-resolution scans and was surprised to see that these 1899 newspaper editions had been illustrated with pen drawings. The linework did not look well on the scans, though, and it took a lot of work to restore its original vigor and clarity. Coloring the images added atmosphere and vivacity. The book with 55 images, and introductory essay and translated fragments to accompany the images was published in Ocober 2021 as a hardcover volume after a successsful crowdfunding campaign.


Status: First edition published in October 2021. Materials for an expanded edition have been prepared. Agents: See Information for Literary Agents

 

Amsterdam seen by Jacob Olie

Like the Amsterdam City Views, this collection resulted from my background research for HIDDEN SIN. Between 1870 and 1900, the draughtsman and carpenter, later director of the Technical School Jacob Olie documented how Amsterdam was growing and changing; his photos show the city in a state that now irrevocably belongs to the past. And like with the other picture book projects I have in the pipeline, the existing digital image files needed a professional digital restoration, to reveal the scenes as Olie saw them through his lens—instead of the dirt, scratches, fingerprints and hairs that have gathered on the glass plates since his death.

 

Status: Over 40 images restored, background information sorted. Image files vary in size from 12 till 36 Megapixels; all images suitable for high-quality print and screen display.
Agents: See Information for Literary Agents



The following four publications can be downloaded for free from the archive of my website www.vampvault.jimdofree.com.


COTN Book of Abstracts 2021

This E-book, published by the renowned Cluj University Press (Presa Universitară Clujeană), contains the abstracts of all presentations made at the 'Children of the Night' International Dracula Congress in April 2021. Shortly before the final publication, I did the final editing for text and illustrations. PDF format,  with 154 pages A4, 39 abstracts,  and over 200 illustrations, including portraits of all contributors, selected slides from their presentations, and an illustrated history of the congress series.  ISBN: 978-606-37-1121-3.

Bulletin Transilv. Univ. of Brasov

This E-book, that will be available as a printed edition as well, was published by Transilvania University Press at the start of 2022 as a special issue of the Bulletin of the Transilvania University of Brașov, Series IV. This volume in PDF format with 250 illustrated pages was edited by Magdalena Grabias (Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland), Cristian Pralea, Florin Nechita (TUB, Brașov) and me. For the print edition, I did the final editing. ISSN 2066-768X.


Trends & Topics i. Mörkrets Makter

This free E-book was published in December 2021 under my own Rainbow Village/Moonlake Editions imprint. As the title states, it deals with a number of trends and topics in the Swedish version of Dracula that had not been sufficiently discussed till then, due to the lack of a publicly available translation. This dossier with many text fragments translated from the Swedish complements my contribution to the Bulletin of the Transilvania University of Brașov (see above), entitled "Mörkrets Makter's Mini-Mysteries."

PDF format, 60 pages A4, ca. 29,000 words, illustrated, ca. 9.3 MB. Rainbow Village/Moonlake. ISBN Nr. 978 3 943559 02 6. Release date: December 24, 2021.

Bram Stoker's Hidden World

Another free E-book released in December 2021, again using my own  Rainbow Village/Moonlake Editions imprint. This text deals with hypnotism, thought-reading, spiritualism, and other esoteric phenomena that were intensely practiced and discussed in London during the Victorian Age. My essay traces with which scientists and opinion makers Bram Stoker was in touch and how this influenced the writing of Dracula.

PDF format, 53 pages A4, ca. 24,000 words, illustrated, ca. 9.4 Mb. Rainbow Village/Moonlake. ISBN number: 978 3 943559 03 3. Release date: December 31, 2021.



The first complete translation of Mörkrets makter

The existence of Mörkrets makter, the first genuine adaptation of Bram Stoker's Dracula novel, was announced in March 2017, shortly after the publication of my book Powers of Darkness. But it took five years before a first English translation of the Dagen version (271 k words in Swedish) became finally available to an international audience.

 

As the foremost expert for the Nordic versions of Dracula, I was invited to contribute an introductory essay for this volume.  My essay deals with the various discoveries related to the earliest Dracula serials: the Hungarian version in Budapesti Hírlap, the first US serial in the Chicago Inter Ocean, the two Swedish variants, and the Icelandic adaptation for Fjallkonan. It attempts to demonstrate that the Swedish serializations probably were the result of the growing international cooperation of the press during the 1890s, rather than an enterprise managed and authorized by Bram Stoker.

 

Moreover, I substantially contributed to the annotation of the translation, and provided a license for a series of edited illustrations. Further essays (focusing on racism and xenophobia in the Swedish version) were contributed by Tyler Tichelaar and Sezin Koehler. Published by William Trimble, Chicago, who also wrote an "Editor's Note" reporting on his discoveries. ISBN: 978-1-7923-8545-2. Available via Amazon (Kindle), Kobo, Barnes & Noble and Goodreads.